夜行潭溪上念仲原致中喬年茂元伯達皆有入山期以詩趣之

宋代 • 劉子翬

長夏不見雨，袢暑故相病。
及茲顥氣回，一夕飛灑並。
攬衣步新涼，宇宙涵清潤。
月離南山高，水循雙澗靜。
流觀外既洽，至樂中潛應。
緬懷平生友，契闊時光運。
石峯許尋盟，有約殊未定。
事紛莽如塵，欲掃那得盡。
年衰覺世浮，慮澹知心勝。
良遊莫蹉跎，小暇即乘興。

譯文：

整個漫長的夏天都沒見到下雨，悶熱的暑氣實在讓我備受折磨。
等到這清爽的秋氣迴轉，一夜之間就風雨交加、甘霖普降。
我披上衣服，在這新起的涼意中漫步，整個天地都瀰漫着清新溼潤的氣息。
月亮高高地掛在南山之上，溪水沿着兩條山澗靜靜地流淌。
我四處遊覽，與外界的景色融洽和諧，內心深處也悄然湧起無盡的快樂。
我深深懷念着平生的好友們，我們聚散無常，時光就這樣匆匆流逝。
我們曾相約在石峯那裏再續舊盟，可這約定卻一直沒能確定下來。
世間的瑣事就像紛亂的塵土一樣多，想要清掃乾淨又怎麼能做到呢？
年紀漸老，我越發覺得這世間虛幻不實，憂慮淡泊了，才知道內心的寧靜最爲重要。
這美好的出遊可不要一再拖延，哪怕只有一點空閒時間，也要乘興前往啊。