夜行潭溪上念仲原致中乔年茂元伯达皆有入山期以诗趣之

宋代 • 刘子翚

长夏不见雨，袢暑故相病。
及兹颢气回，一夕飞洒并。
揽衣步新凉，宇宙涵清润。
月离南山高，水循双涧静。
流观外既洽，至乐中潜应。
缅怀平生友，契阔时光运。
石峰许寻盟，有约殊未定。
事纷莽如尘，欲扫那得尽。
年衰觉世浮，虑澹知心胜。
良游莫蹉跎，小暇即乘兴。

译文：

整个漫长的夏天都没见到下雨，闷热的暑气实在让我备受折磨。
等到这清爽的秋气回转，一夜之间就风雨交加、甘霖普降。
我披上衣服，在这新起的凉意中漫步，整个天地都弥漫着清新湿润的气息。
月亮高高地挂在南山之上，溪水沿着两条山涧静静地流淌。
我四处游览，与外界的景色融洽和谐，内心深处也悄然涌起无尽的快乐。
我深深怀念着平生的好友们，我们聚散无常，时光就这样匆匆流逝。
我们曾相约在石峰那里再续旧盟，可这约定却一直没能确定下来。
世间的琐事就像纷乱的尘土一样多，想要清扫干净又怎么能做到呢？
年纪渐老，我越发觉得这世间虚幻不实，忧虑淡泊了，才知道内心的宁静最为重要。
这美好的出游可不要一再拖延，哪怕只有一点空闲时间，也要乘兴前往啊。