少稷賦十二相屬詩戲贈一篇

宋代 • 劉子翬

不用爲鼠何數奇，飯牛南山聊自怡。
探穴取虎有奇禍，守株伺兔非全癡。
文成雕龍盈卷軸，畫蛇失杯坐添足。
走馬章臺憶舊遊，歲月才驚羊胛熟。
六窗要自息獼猴，黃雞無應心日休。
白衣蒼狗變化易，世事何殊牧豬戲。

譯文：

別因爲自己像老鼠那樣命運不佳而抱怨時運不濟，不妨像甯戚在南山放牛一樣，自得其樂地過日子。

去虎穴捕捉老虎，那可是會招來巨大災禍的冒險之舉；守在樹樁旁等待兔子，雖說看似愚蠢，但也不完全是癡傻的行爲。

有的人文章寫得如同雕龍一般華麗，卷軸堆積如山；可有的人就像畫蛇添足，最終失去了原本能到手的酒。

曾經騎着馬在章臺街上游冶，回憶起往昔的遊樂時光，恍然間才驚覺歲月過得飛快，就像煮熟羊胛骨一樣短暫。

人要讓自己內心像息止的獼猴一樣平靜，黃雞報曉，時光流逝，自己應讓內心休歇，不再浮躁。

天上的白雲一會兒像白衣，一會兒又變成蒼狗，世事變化如此容易，這和牧豬的遊戲又有什麼不同呢？