柳源观瀑戏明仲

宋代 • 刘子翚

山横晓色中，线路穷崎岖。
何年贯日虹，飘然堕秋虚。
晴晖发灿烂，阴飙助倾输。
淙深粉雪沸，注险龙蛇趋。
平生浩荡胸，对此聊一舒。
苍苍古澄潭，仿佛幽灵居。
奇观付豪逸，余润分膏腴。
来游今七贤，贱迹欣与俱。
扶筇却轩轾，坐石安氍毹。
壁阴生小寒，赏澹乐有余。
诗魔久已降，幽事复起予。
为言玉堂人，五字不可无。

译文：

清晨的天色里，山峦横亘眼前，我们沿着那崎岖到了尽头的小路前行。不知是哪一年，那如贯穿太阳的彩虹一般的瀑布，飘飘然地从秋日的天空坠落而下。

在晴朗的阳光照耀下，瀑布闪烁着灿烂的光芒，阴冷的狂风助力着它倾泻而下。水流汇聚的深处，白色的水花如粉雪般沸腾翻涌，水流注入险峻之处，好似龙蛇在急速游走。

我平生有着广阔浩荡的胸怀，面对这壮观的景象，心情也随之稍稍舒展。那一片苍青色的古老深潭，仿佛是幽灵居住的地方。

这奇妙的景观就交给那些豪迈放逸的人去欣赏领略，它多余的润泽还能滋润肥沃周边的土地。

这次前来游玩的有我们七位贤士，我这卑微之人也欣喜地能与大家一同游玩。我们拄着拐杖，不在意谁前谁后，坐在石头上，就像坐在柔软的毛毯上一样惬意。

石壁的阴影处生出丝丝寒意，虽然观赏时心境淡泊，却有着无尽的快乐。我心中的诗兴很久之前就已被压制，可这清幽的景致又重新引发了我的诗兴。

我想说，那些在玉堂为官的文人啊，此时可不能不写出绝妙的诗句来。