次韻致明七言

宋代 • 劉子翬

春風搖溪溪搖天，劉郎詩思如湧泉。
已憐飛花太狼藉，卻愛芳草長芊綿。
痴兒了事從渠了，萬古寒空沒飛鳥。
北海樽中興味長，邯鄲枕裏功名小。
南山北山雲崔嵬，君胡不歌歸去來。
山中交遊苦相憶，玉柱瑤瑟生浮埃。

譯文：

春風輕輕吹拂着溪水，溪水泛起層層漣漪，那波光彷彿在晃動着天空。劉郎你的詩思如同噴湧的泉水，源源不斷。

我已然憐惜那紛飛飄落的花朵，它們散落在地上，顯得一片狼藉；卻又喜愛那嫩綠的芳草，它們生長得繁茂綿延。

那些庸碌的人去處理他們的事務吧，由着他們去好了。這萬古的寒空之中，連飛鳥都不見蹤跡。

就像當年北海太守孔融座上賓客不斷，酒杯中的趣味悠長；而像盧生在邯鄲枕中所經歷的那虛幻的功名實在渺小。

南山和北山的雲朵堆積得高大雄偉，你爲何不高歌一曲《歸去來兮辭》迴歸田園呢？

山中的朋友們苦苦地思念着你，那琴瑟的玉柱、瑤弦上都已經積起了一層灰塵。