和溫其對月之什

宋代 • 劉子翬

意根如亂苗，已薙仍復生。
讀君對月吟，知君懷未平。
懷悽有豐恨，吟苦無和聲。
雄豪睨一世，失路鴻毛輕。
所以達觀士，榮枯兩忘情。
蒼蒼古松林，下有寒泉清。
醉倒石上眠，山禽喚人耕。

譯文：

人的內心念頭就如同雜亂的禾苗，剛剛割除了它，卻仍舊會再次生長出來。
讀了你那對着月亮所作的詩篇，我就知道你心中的憤懣還未平息。
你心中滿是悽苦，藏着許多憾恨，吟誦出的詩句苦澀，卻沒有應和之聲。
你本有着雄豪的氣概，能睥睨世間，可一旦迷失了人生道路，就變得像鴻毛一樣微不足道。
所以那些豁達樂觀、洞察世事的人，對榮耀與衰敗都能做到忘卻情懷，坦然處之。
看那一片蒼蒼莽莽的古老松林，下面流淌着清澈寒冷的泉水。
醉倒在石頭上沉沉睡去，山間的鳥兒啼叫着彷彿在呼喚人們起來去耕種。