續賦家園七詠 意遠亭

宋代 • 劉子翬

雨餘陂水平，徙倚聊一望。
歸雲淡欲無，宇宙何清曠。
吾心遊太虛，聊寄此亭上。

譯文：

雨停之後，池塘裏的水與堤岸齊平，我在這意遠亭邊徘徊，姑且遠望一番。
那歸去的雲朵顏色漸漸淡去，似乎馬上就要消失不見，整個天地是多麼的清朗開闊啊。
我的心彷彿在這廣闊無垠的天空中遨遊，而此刻，就暫且寄託在這意遠亭之上。