續賦家園七詠 萬石亭

宋代 • 劉子翬

嵐光近卻無，一徑緣崖斷。
危亭勢欲飛，翠石雲中亂。
小山閟清遊，懷人髮長嘆。

譯文：

山間的霧氣與光影，你走近了卻好像什麼都看不到，一條小路沿着山崖蜿蜒伸展，到了盡頭便斷了。

那座高聳的亭子，看起來彷彿要展翅飛起來一樣。翠綠的石頭錯雜地分佈在雲霧之中。

那座小山幽靜得很，彷彿封閉了一切清雅的遊賞之趣。我在這，懷念起遠方的友人，不禁發出長長的嘆息。