携筇

宋代 • 刘子翚

晨起偶无事，携筇出潭川。
翩翩双凫飞，宛若导我前。
林静滴残雨，村深澹寒烟。
当春足膏泽，俯夏余清妍。
野溜绿交贯，山花红接连。
雄观发新奇，胜地穷攀缘。
据石弄惊急，班荆荫连卷。
幽怀脱尘拘，如超混芒先。
向令作兴来，未必胜偶然。
荣观事多乖，内取乐乃全。
他时谁继游，此意遥相传。

译文：

早晨起来偶然没什么事可做，我便拄着竹杖走出潭川。
只见一对野鸭轻快地飞舞着，好像在我前方引导我前行。
山林寂静，还不时有残雨从枝叶间滴落；村庄幽深，寒烟淡淡地缭绕着。
正值春天，雨水充足，滋润着大地；临近夏天，万物更显清新妍丽。
野外的溪流纵横交错，泛起碧绿的波光；山间的花朵一朵挨着一朵，一片嫣红接连不断。
这雄伟壮观的景色不断带来新奇的感受，我尽情地在这风景胜地攀登探寻。
我靠着石头，把玩着湍急的水流；铺开荆草席地而坐，在枝叶相连的树荫下休憩。
我那幽远的情怀摆脱了尘世的束缚，仿佛超越了混沌蒙昧的远古时代。
要是事先就有计划前来游玩，未必能有这偶然出行的美妙体验。
那些繁华的景象往往伴随着诸多不如意，而从内心获取的快乐才是最完满的。
不知道将来谁会继续来这里游玩，我这一番游玩的心意就远远地传递下去吧。