入白水访刘致中昆仲

宋代 • 刘子翚

夜雨歇清晓，山椒云气昏。
驾言聊出游，窈窕穷川原。
侧帽避横筿，扬袪障晴暾。
春泉散石壁，细草罗丘园。
陟峻已逾岭，窥深更缘源。
乔松傍涧折，垂柯激潺湲。
过籁寒惨惨，惊林白翻翻。
造幽景寥閴，胜绝难具论。
仆夫知余乐，踟蹰为停轩。
惜无徙倚地，时来此开樽。
暮投鹅峰宿，青灯耿柴门。
相从二三子，交情久弥敦。
谈玄测彖象，揽佩纫兰荪。
愿言固所怀，丘壑吾道尊。

译文：

夜晚的雨到清晨才停歇，山顶上云气一片昏暗。
我顺口说出去游玩一番，沿着幽深的小路走遍了河川与平原。
我侧着帽子避开横生的细竹，扬起衣袖遮挡那初升的太阳。
春天的泉水从石壁上散落而下，细草遍布在山丘田园。
我攀登险峻的山峰越过了山岭，探寻幽深之处又沿着水源前行。
高大的松树在山涧旁折断，下垂的树枝激起潺潺的流水声。
吹过的风声寒冷凄惨，惊起树林里的鸟儿翻飞着白色的身影。
来到这幽深寂静的地方，景色绝美难以用言语详尽描述。
仆人知道我玩得开心，犹豫着为我停下了车。
可惜这里没有可以徘徊休憩的地方，不然我时常会来此打开酒杯畅饮。
傍晚我投宿到鹅峰，青色的灯光在柴门前闪烁。
和两三个志同道合的朋友相聚，我们的交情时间越久越深厚。
我们谈论玄理，揣测《易经》的卦象，佩戴香草仿佛与古人一般高洁。
我心里一直怀着这样的愿望，在这山水之间坚守我的道最为尊贵。