入開善

宋代 • 劉子翬

雙童肩竹輿，兀兀如乘舟。
及茲朝暑微，遠訪招提幽。
蒼山望中橫，清泉腳底流。
所歷已殊勝，況乃窮林丘。
僧房在在涼，逢迎足茶甌。
岸幘幽鳥鳴，橫琴素煙浮。
倦借一榻眠，吾生復何求。
薰風溪上來，虛簷散颼颼。
開懷若傾倒，忽去不可留。
人間苦炎熱，物外常清秋。
功名非所期，聊尋赤松遊。

譯文：

兩個童子用竹轎抬着我，我搖搖晃晃的，就好像坐在船裏一樣。
趁着早晨暑氣還不太重，我到遠方去尋訪那幽靜的佛寺。
蒼翠的山巒在眼前橫亙，清澈的泉水在腳下流淌。
一路上所見到的景色已經非常優美了，更何況我還深入到山林之中。
寺院裏各處的僧房都很涼爽，僧人們熱情地用茶來招待我。
我把頭巾掀起，聽着幽林裏鳥兒的啼鳴，還彈起琴來，琴上嫋嫋升起素淡的香菸。
我疲倦了，就借了一張牀躺下睡覺，心想這一生還能有什麼別的追求呢。
從溪上吹來陣陣南風，輕拂着屋檐，帶來颼颼涼意。
我的心胸就像被徹底打開一樣暢快，這感覺瞬間就來了卻又難以長久停留。
人世間正苦於炎熱，而這塵世之外卻常常如清秋般涼爽愜意。
我並不期望能在功名上有所成就，只想着能像追隨赤松子那樣，在這山水間逍遙自在地遊玩。