入开善

宋代 • 刘子翚

双童肩竹舆，兀兀如乘舟。
及兹朝暑微，远访招提幽。
苍山望中横，清泉脚底流。
所历已殊胜，况乃穷林丘。
僧房在在凉，逢迎足茶瓯。
岸帻幽鸟鸣，横琴素烟浮。
倦借一榻眠，吾生复何求。
薰风溪上来，虚簷散飕飕。
开怀若倾倒，忽去不可留。
人间苦炎热，物外常清秋。
功名非所期，聊寻赤松游。

译文：

两个童子用竹轿抬着我，我摇摇晃晃的，就好像坐在船里一样。
趁着早晨暑气还不太重，我到远方去寻访那幽静的佛寺。
苍翠的山峦在眼前横亘，清澈的泉水在脚下流淌。
一路上所见到的景色已经非常优美了，更何况我还深入到山林之中。
寺院里各处的僧房都很凉爽，僧人们热情地用茶来招待我。
我把头巾掀起，听着幽林里鸟儿的啼鸣，还弹起琴来，琴上袅袅升起素淡的香烟。
我疲倦了，就借了一张床躺下睡觉，心想这一生还能有什么别的追求呢。
从溪上吹来阵阵南风，轻拂着屋檐，带来飕飕凉意。
我的心胸就像被彻底打开一样畅快，这感觉瞬间就来了却又难以长久停留。
人世间正苦于炎热，而这尘世之外却常常如清秋般凉爽惬意。
我并不期望能在功名上有所成就，只想着能像追随赤松子那样，在这山水间逍遥自在地游玩。