潭溪十詠 橘林

宋代 • 劉子翬

木奴困新移，憔悴雪霜侵。
呼童翦其顛，割愛慮已深。
會待春氣回，青枝補故林。

譯文：

剛移栽過來的橘子樹啊，像是被繁重的任務困住了一樣，它們面容憔悴，飽受着霜雪的侵害。我喊來小僮，讓他修剪掉橘子樹的頂端。做出這樣忍痛割捨的決定，其實我內心已經反覆思量過很久了。我相信，等春天的氣息重新歸來，這些橘子樹一定會抽出青青的枝條，把原來的樹林裝點得更加生機勃勃。