打魚歌

宋代 • 劉子翬

西溪觀魚仍開樽，鳴榔隠隠沈煙村。
吾人豈有竭澤意，澒洞四際魚龍奔。
驚潛初見穿亂藻，亟遁轉覺迷深源。
向非驅迫羣黨聚，罩䍡徒使波濤渾。
巨鱗足供數客飽，銀刀瑣碎不足論。
吁嗟神物未變化，暴骨砧機寧非寃。
江湖萬里厭游泳，失地鬥水能爲恩。
臨流解網意亦厚，誘以芳餌仍爭吞。
因悲搖尾向數罟，豈異俯首縻華軒。
慨然投箸起太息，歸思已逐冥鴻鶱。

譯文：

在西溪觀看捕魚，同時還擺開了酒杯，敲擊船舷的聲音隱隱約約地傳入煙霧籠罩的村莊。我們這些人哪裏有把水抽乾捕魚的想法呢，可四面八方的魚龍卻都在奔逃。

剛開始能看到受驚潛藏的魚在雜亂的水藻中穿梭，它們急忙逃竄，轉而好像迷失了藏身的深源。如果不是被驅趕逼迫，魚羣也不會聚集在一起，那樣即使撒網也只是讓波濤變得渾濁，很難捕到魚。

大的魚足夠供幾位客人喫飽，那些像銀刀一樣瑣碎細小的魚就不值得一提了。唉，那些神奇的水族還沒等變化成龍，就曝屍砧板，這難道不冤嗎？

它們在萬里江湖中本已厭倦了游泳漂泊，如今失去了江湖，那一點點斗大的水又怎麼能算是恩賜呢？

在河邊解開漁網，這心意也算是寬厚了，可魚兒還是會被芳香的魚餌引誘，爭着去吞食。

由此我悲哀地想到魚兒搖着尾巴鑽進細密的漁網，這和人低頭受縛在華麗的軒車旁又有什麼不同呢？

我感慨地扔下筷子站起身來嘆息，歸鄉的情思已經隨着遠飛的鴻雁一起高飛了。