白水见梅忆士特

宋代 • 刘子翚

去年看梅时，中郎共开樽。
今年看梅时，独招中郎魂。
悲欢聚散谁作恼，拟欲问春春不言。

译文：

去年我观赏梅花的时候，是和好友士特（中郎是对士特的敬称）一起开怀畅饮的。那时我们一边赏梅，一边把酒言欢，气氛多么欢快融洽。

可到了今年我再看梅花的时候，却只能独自招来好友士特的魂魄。如今物是人非，只剩我孤零零一人对着梅花，心中满是悲戚。

人生中的悲伤、欢乐、相聚、离散，到底是谁在从中作弄，让这一切如此让人烦恼呢？我心里实在困惑，就想着去问问春天，可春天却默默无言，根本不回应我的疑问。