劉致中惠瓜

宋代 • 劉子翬

炎熇氣如焚，塊坐惟兀兀。
劉侯惠甘瓜，胸次瀉溟渤。
豐膚素浪浮，翠理霜刀刜。
因思少年時，窺園步清樾。
百金酬地主，熟蒂香可揭。
鄙懷須一快，聊效野人齕。
種瓜雖賤工，愛護渠敢忽。
薅芸治其煩，灌溉滋其竭。
自然子母繁，翠蔓相連結。
種瓜誠有道，養民豈無術。
噫餘夙昔知，此意未及物。

譯文：

酷熱的天氣就像被火焚燒一般，我獨自一人呆呆地坐着。
劉先生送來了香甜的瓜，喫下後就好像胸中灌入了大海的清涼之水。
這瓜果肉豐滿，像是泛起了白色的波浪，用霜刃般的刀切開，能看到翠綠的紋理。
由此我想起了少年的時候，在清幽的樹蔭下漫步於瓜園。
那時我花重金酬謝瓜地的主人，摘下熟透的瓜，那濃郁的香氣撲面而來。
我這平凡的心思也需要暢快一下，姑且像山野之人一樣大口啃瓜。
種瓜雖然是卑微的技藝，但又怎敢疏忽對待。
要除草整治那些雜亂的莖葉，還要灌溉來補充瓜苗缺失的水分。
這樣自然瓜兒和瓜藤都會繁茂，翠綠的瓜蔓相互連接。
種瓜確實是有方法的，治理百姓難道會沒有辦法嗎？
唉，我早已知曉這個道理，可惜這想法還沒能用到實際中去。