懷舊歌

宋代 • 劉子翬

黃茅生煙暗村落，浩歌無復當時樂。
鄰家酒熟逆鼻香，一醉乾坤墮冥漠。
尋芳屢過垂玉軒，叉魚夜上浮清閣。
鬭牌擊鼓多伎倆，我獨旁觀惟大噱。
驚烽入座懽難保，幸得身存他勿道。
吾宗潛武臥空棺，袞臣兄弟埋荒草。
當時醉舞向花下，綠鬢朱顏各鮮好。
隙駒風燭尚須臾，數子凋零不待老。
死生細事從渠天，莫學兒女相哀憐。
一窗容膝可終隠，寇盜擾擾今連年。
王師誅鉏有漏網，死灰焰焰猶思然。
憂煎過計祇自惱，且但努力耕吾田。

譯文：

黃茅在煙霧中生長，使得村落一片昏暗，我放聲高歌，卻再也找不到當年的快樂了。

鄰家新釀的酒香氣撲鼻，我真想一醉方休，讓自己墜入這混沌的世界，忘卻一切。

曾經我多次去那垂玉軒尋覓芬芳，也曾在夜晚到浮清閣去叉魚。那時大家玩牌擊鼓，各展本領，我只是在一旁觀看，忍不住放聲大笑。

然而，戰火突然襲來，歡樂的時光難以長久維持。幸好我還能保全性命，其他的事就不必再提了。

我的宗族裏像潛武這樣的人已經躺在了空棺之中，袞臣兄弟也被埋在了荒草之下。

當年我們在花下醉舞，那時大家都是青絲紅顏，青春年少，容光煥發。

時光就像白駒過隙，生命如同風中殘燭，轉瞬即逝。這幾個好友還沒到年老就都相繼離世了。

生死之事本就由上天決定，是微不足道的，不要學那些兒女情長的人，相互哀憐。

有一間僅能容下雙膝的小屋子，我就可以在這裏終老隱居。可如今寇盜連年侵擾，不得安寧。

朝廷的軍隊雖然在討伐賊人，但還是有漏網之魚，這些殘餘勢力就像死灰復燃一般，還想着再次興風作浪。

過度地憂慮和操心只是自尋煩惱，我還是努力耕種自己的田地吧。