梦仙谣

宋代 • 刘子翚

鹅子峰前波色清，刘郎看山无俗情。
癯儒自昔有仙骨，夜梦体飞如叶轻。
云中不识朝天路，双童导我凌空去。
侧身度岩隈，盘盘复回回。
翛然意往形不碍，石窟藓窦俄天开。
乘槎夜泛牛女渡，鞭鸾晓入金银台。
花深不逢人，时闻佩环声。
仙翁睡起方结袜，见客坦易无崖垠。
击蒙冀垂矜，叩妙获一言。
七情汩心心愦昏，窒欲如水澄其源。
臼中㕮咀药，手撮仍见分。
旁有泠泠泉，三潄乃尽吞。
驻红却白非难事，贪生虑死真愚计。
当时同游七姓俱，但记古月成胡字。
尘缘未断不得留，海风吹过蓬瀛洲。
觉来窗户冥曚晓，玉镜晶晶堕松杪。

译文：

鹅子峰前，水波清澈澄净，刘郎我观赏这山色，没有世俗的庸常之情。我这清瘦的读书人，向来就有超凡的仙骨，夜里做梦身体轻盈得如同树叶一般飞了起来。

在云中我不认识朝天的道路，有两个仙童引导着我凌空而去。我侧着身子穿过山岩的弯曲处，道路盘旋往复。我自由自在地随心前往，身形不受阻碍，突然之间，石窟和长满苔藓的洞穴如同天门一般打开了。

我好似乘坐木筏在夜晚渡过牛郎织女所在的天河，又像清晨鞭赶着鸾鸟飞入那金银打造的仙宫。花丛幽深，不见人影，却时时能听到玉佩碰撞的声音。

仙翁睡醒了正在系袜子，见到我态度平易，没有一点儿架子。我希望他能启发我这个愚钝之人，向他叩问精妙的道理，获得了一句教诲：人的七情扰乱内心，会让心思昏乱，克制欲望就如同让水澄清源头。

仙翁臼中捣着草药，亲手撮起还能清楚分辨。旁边有清澈泠泠作响的泉水，我漱了三次口后将药全部吞下。他说留住红颜、消除白发并非难事，贪生怕死实在是愚蠢的想法。

当时一同游玩的有七个人，我只记得“古月”合成了“胡”字。只是我尘缘未断，不能留在这仙境，海风吹过，我离开了蓬莱和瀛洲。

醒来时窗户外面天色还昏暗朦胧，只见明月如晶亮的玉镜，正坠落在松树枝头。