萊孫歌

宋代 • 劉子翬

屯田詞，考功詩，白水之白鍾此奇。
鉤章棘句凌萬象，逸興高情俱一時。
耆卿骨朽士特死，澗谷錯莫無晶輝。
後生俊秀何其寡，吾宗喜有萊孫者。
雙瞳點漆面如水，一見使我心神寫。
讀書已通經，學賦已知律。
只今年十三，吐氣成五色。
驪珠出海夜生光，突笴流弦追莫及。
人材有價誰能私，不妨乃翁聊譽兒。
囊中彩筆今付汝，往繼二妙聲名馳。

譯文：

屯田員外郎柳永的詞，考功郎中錢起的詩，像白水一樣的純淨，集天地之奇美。他們的詩文詞句精巧，能描繪世間萬象，那種超逸的興致、高雅的情懷都是當時一絕。

可惜柳永早已去世，錢起這樣的賢士也已作古，如今的文壇就像山澗深谷一樣暗淡無光。現在的年輕人中傑出的人才多麼稀少啊，可喜的是我們家族出了個叫萊孫的孩子。

他雙眼明亮如星，面容白皙，氣質如水般純淨，我一見到他，心情就格外舒暢。他讀書已經通曉經義，學習作賦也掌握了韻律規則。才年僅十三歲，出口成章，文采斐然。

他就像驪龍頷下的寶珠，一出現便在夜晚散發着奪目的光彩，又如疾飛的箭鏃，速度之快讓人追趕不及。人才是有價值的，誰也無法將其埋沒，或許有人會覺得這只是他父親在誇讚自家孩子。

但我是真心看好他，我把這能寫出錦繡文章的彩筆交給你，希望你能繼承柳永、錢起的風采，讓聲名遠揚。