谕俗 其一一

宋代 • 刘子翚

未须葺吾庐，且复修吾仓。
求安当卜居，求饱当聚粮。
营生力有限，先此计颇长。
去年稻盈畦，避寇不得将。
新芽雨后白，卧穗霜中黄。
鳏惸有饥色，寇衅余稻粮。
解衣易升斗，糠粃随风扬。
休嗟昔艰难，喜兹岁丰穰。
邻翁为人耕，贮粟不盈箱。
溪头廪与囷，累累已相望。

译文：

不必急着去修缮我的房屋，暂且先把我的粮仓修好。想要安稳的居住环境得选好住处，想要吃饱肚子就得积聚粮食。依靠经营来获取生活资源的能力是有限的，优先考虑储备粮食这个办法很是长远。

去年稻田里的稻子长得满满当当，可因为要躲避贼寇，没办法把粮食收获运走。新长出来的稻芽在雨后泛着白色，倒伏的稻穗在霜中变得金黄。那些鳏寡孤独的人脸上满是饥饿的神色，贼寇的侵扰使得粮食所剩无几。大家甚至要脱下衣服去换那一点点粮食，换来的还多是掺杂着糠粃的，风一吹糠粃就四处飞扬。

别再为过去的艰难日子叹息了，值得欣喜的是今年迎来了丰收年。邻居老翁给别人耕地，储存的粮食还装不满一个箱子。而我家溪头的粮仓和粮囤，已经一个连着一个，看上去满满的了。