谕俗 其一○

宋代 • 刘子翚

兹乡山水佳，昔乃为盗窟。
吾卢已煨烬，荒草墙兀兀。
墙东大梨树，惟此为旧物。
火烧枝叶尽，老本更奇崛。
众鸟罢高栖，空庭失清樾。
邻儿利薪爨，往往肆戕伐。
岂知昂霄势，长养自毫末。
寒堤孤碓在，废圃鸣泉出。
衡茅且经营，霜霰莫仓猝。

译文：

这个地方山水景色很美，可从前却是盗贼盘踞的巢穴。我的房屋已经被烧成灰烬，只剩下那残垣断壁在荒草丛中孤零零地立着。

在墙的东边有一棵大梨树，只有它是这里留存下来的旧物。曾经它遭遇过火烧，枝叶都被烧光了，可那古老的树干却显得更加奇特突兀。

以往众多鸟儿会在这树上高高栖息，如今却不再来了，空荡荡的庭院里也失去了清凉的树荫。邻家的孩子贪图用它的树枝来烧火做饭，常常肆意地对它进行砍伐。

他们哪里知道，这棵梨树曾经也有高耸入云的气势，它也是从微小的幼苗慢慢生长起来的啊。

寒冷的堤岸上，孤独的水碓依然还在；废弃的园圃里，有潺潺的泉水流淌出来。我暂且要着手搭建简陋的茅屋，希望这霜雪啊，不要来得太突然。