諭俗 其九

宋代 • 劉子翬

震雷霹枯松，頑龍失其據。
浮雲三日雨，盈畝復他注。
商羊舞未休，旱魃消何遽。
稍寬人心切，仰荷天恩布。
稻畦褭連顛，挼穗給朝飫。
菜畦擢新萌，盪滌死羣蠹。
歲儉民怨諮，時豐家悅豫。
青青寒莠色，亦復貪雨露。

譯文：

一聲震雷劈向那枯老的松樹，原本盤踞其上的頑劣蛟龍失去了它的依託之處。

天空中浮雲翻湧，接連下了三天的雨，田野裏的積水滿盈盈的，又向其他地方流去。

商羊鳥歡快地起舞不停，原本肆虐的旱魃怎麼會這麼快就消失不見。

人們急切的心情稍稍得到了舒緩，滿心感激上天降下這恩澤。

稻田裏的稻子在風中搖曳，它們一株連着一株，人們搓下飽滿的稻穗，能換來早晨的飽餐。

菜地裏新的菜苗茁壯成長，這雨水還把那些害蟲都給沖刷消滅了。

年成不好的時候，百姓們怨聲載道；如今豐收有望，家家戶戶都充滿了喜悅。

就連那寒磣的狗尾草，也貪婪地享受着這雨露的滋潤。