諭俗 其八

宋代 • 劉子翬

村南井欲幹，曉汲盈瓢濁。
飲濁不足言，奈此田畝涸。
咿啞龍骨響，煥爛陽烏虐。
良農無他營，辛苦事東作。
春苗何蔥芊，秋刈何稀薄。
我雖食有餘，念彼心不樂。
乞靈走羣祀，晚電明霍霍。
屯膏竟未施，天意自難度。

譯文：

村子南邊的井快要乾涸了，清晨去打水，滿滿一瓢都是渾濁的水。喝着這渾濁的水也就罷了，無奈那田地裏的土壤都乾涸得不行了。

水車咿咿呀呀地響着抽水，那熾熱的太陽卻格外肆虐地炙烤着大地。善良的農民沒有其他的營生，只能辛苦地從事春耕農事。

春天裏，禾苗是多麼的青蔥茂盛啊，可到了秋天收割的時候，收穫卻那麼稀少。我雖然喫穿有餘，但一想到那些農民的遭遇，心裏就高興不起來。

大家紛紛到各個神廟去祈求神靈降雨，傍晚時閃電霍霍地照亮了天空。可積聚的雲氣最終還是沒有化作雨水降落下來，上天的旨意實在是難以揣測啊。