谕俗 其七

宋代 • 刘子翚

粤人多悍骄，风声亦惟旧。
儿童仅胜衣，挟箠相格鬭。
艺精气益横，质化心忘陋。
家饶喜称侠，世乱甘为寇。
岂伊天性然，习俗所成就。
吾闻互乡童，翺翔圣贤囿。
隠豹弄斓斑，攻驹发驰骤。
佩觿尔何知，义方得无谬。

译文：

广东一带的人大多凶悍骄横，这样的风气也是由来已久了。当地的儿童刚刚长大到能穿得稳衣服，就拿着棍棒互相格斗。他们武艺精进，气焰也更加嚣张，本性逐渐改变，心里却忘了自己的粗陋。家庭富裕的人喜欢以侠客自居，世道混乱的时候就甘愿去做贼寇。这难道是他们天生如此吗？不过是不良的习俗造成了这样的结果。

我听说互乡那个地方的儿童，在圣贤的教导下也能走上正道。就像隐藏的豹子终会展露斑斓的花纹，幼小的马驹也能驰骋飞奔。你们这些年幼无知的孩子啊，接受的教育和引导难道就没有错误吗？