諭俗 其六

宋代 • 劉子翬

扇馬嚴內仗，貂璫侍宸閽。
哀哉里閭間，刀閹逮雞豚。
放麑識忠藎，毋卵著格言。
矧利肥甘軀，絕其孳息源。
難銷愛慾心，物物天性存。
逆情氣必戾，順化生乃蕃。
誰開口腹謀，無乃傷仁恩。

譯文：

宮廷的儀仗隊裏，經過閹割的馬匹被嚴格管理，宦官們在宮殿的門旁侍奉着皇帝。
可悲哀的是，在那鄉間裏弄之中，人們甚至對雞和豬都進行閹割。
春秋時期秦西巴放走小鹿體現出忠誠仁愛，“不毀壞鳥卵”這樣的話語也被寫進了格言裏。
更何況只是爲了讓自己的身體享受肥美的食物，就斷絕了這些動物繁衍後代的根源。
難以消除那滿足口腹之慾的心思，但每一個生靈都有它們天然的本性。
違背它們的天性，那股氣必然是乖戾的；順應它們的生長規律，生命纔會繁衍昌盛。
是誰在爲了滿足口腹之慾而謀劃呢，這樣做恐怕是傷害了仁愛和恩情啊。