谕俗 其六

宋代 • 刘子翚

扇马严内仗，貂珰侍宸阍。
哀哉里闾间，刀阉逮鸡豚。
放麑识忠荩，毋卵著格言。
矧利肥甘躯，绝其孳息源。
难销爱欲心，物物天性存。
逆情气必戾，顺化生乃蕃。
谁开口腹谋，无乃伤仁恩。

译文：

宫廷的仪仗队里，经过阉割的马匹被严格管理，宦官们在宫殿的门旁侍奉着皇帝。
可悲哀的是，在那乡间里弄之中，人们甚至对鸡和猪都进行阉割。
春秋时期秦西巴放走小鹿体现出忠诚仁爱，“不毁坏鸟卵”这样的话语也被写进了格言里。
更何况只是为了让自己的身体享受肥美的食物，就断绝了这些动物繁衍后代的根源。
难以消除那满足口腹之欲的心思，但每一个生灵都有它们天然的本性。
违背它们的天性，那股气必然是乖戾的；顺应它们的生长规律，生命才会繁衍昌盛。
是谁在为了满足口腹之欲而谋划呢，这样做恐怕是伤害了仁爱和恩情啊。