諭俗 其五

宋代 • 劉子翬

野人厭羹藜，家有庖丁刀。
徒誇批導手，肯念耕稼勞。
隠然肉山雄，畏彼尺箠操。
春泥臥寒野，夜月犂東皋。
辛勤力已盡，觳觫禍豈逃。
誰無惻隠心，鮮能勝貪饕。
蓋帷猶示恩，況異犬馬曹。

譯文：

山野之人喫膩了野菜羹，家裏還備着像庖丁那樣的好刀。
他們只知道炫耀自己熟練宰牛的技藝，哪裏會去唸及耕牛耕種莊稼的勞苦。
牛兒儼然是肉山般的雄壯，卻害怕那小小的鞭子掌控。
春天，它在寒冷的野外臥着，夜裏還在東邊的田地上犁地。
它辛勤勞作，力氣都耗盡了，恐懼顫抖着又怎能逃過被殺的災禍。
誰會沒有同情憐憫之心呢？只是很少有人能剋制住自己的貪婪。
即便是對待帷帳中飼養的家畜，人們還會顯示出一點恩惠，更何況牛和那些犬馬不同啊。