諭俗 其四

宋代 • 劉子翬

愚氓擾潢池，囏難亦常態。
簪紳有包藏，事異籲可怪。
豺聲久伺亂，鯨戮終何悔。
遊言張兇焰，巧諜移機會。
初如卵殼微，跐踐悉糜碎。
養成羽翮雄，飛掣韝繩外。
翦鉏淹歲月，螫毒彌疆界。
向來詰端由，罪白不容蓋。
南冠囚載路，東市誅其最。
隆寬俗與新，僥倖汝勿再。

譯文：

那些無知的百姓在地方上鬧事，遭遇艱難困苦、做出這樣的事也算是常有的狀態。然而士大夫階層要是心懷不軌，這情況就完全不同了，實在讓人覺得怪異可嘆。

有些士紳之人發出如豺狼般兇狠的聲音，長久以來就在伺機制造禍亂，即便犯下如鯨魚般的大罪，最終也絲毫沒有悔意。他們四處傳播流言蜚語，助長兇暴的氣焰，又用巧妙的計謀來改變局勢、尋找時機。

一開始，他們的勢力就像雞蛋殼一樣微小脆弱，很容易就可以將其踩碎。可如果不及時處理，等他們的羽毛豐滿、勢力壯大起來，就如同兇猛的獵鷹掙脫了臂套上的繩索，肆意橫行。

等到他們的勢力壯大後，想要剷除他們就耗費了不少時間，他們所造成的危害如毒蟲的毒液一般蔓延到了廣闊的疆界。

到後來仔細追究事情的緣由，他們的罪行昭然若揭，根本無法掩蓋。

如今，大批的罪犯被押送到監獄，那些罪大惡極的人被押往刑場斬首示衆。朝廷給予寬大處理，讓社會風氣重新變得良好，你們可不要再心存僥倖去犯罪了。