谕俗 其四

宋代 • 刘子翚

愚氓扰潢池，囏难亦常态。
簪绅有包藏，事异吁可怪。
豺声久伺乱，鲸戮终何悔。
游言张凶焰，巧谍移机会。
初如卵壳微，跐践悉糜碎。
养成羽翮雄，飞掣鞲绳外。
翦鉏淹岁月，螫毒弥疆界。
向来诘端由，罪白不容盖。
南冠囚载路，东市诛其最。
隆宽俗与新，侥幸汝勿再。

译文：

那些无知的百姓在地方上闹事，遭遇艰难困苦、做出这样的事也算是常有的状态。然而士大夫阶层要是心怀不轨，这情况就完全不同了，实在让人觉得怪异可叹。

有些士绅之人发出如豺狼般凶狠的声音，长久以来就在伺机制造祸乱，即便犯下如鲸鱼般的大罪，最终也丝毫没有悔意。他们四处传播流言蜚语，助长凶暴的气焰，又用巧妙的计谋来改变局势、寻找时机。

一开始，他们的势力就像鸡蛋壳一样微小脆弱，很容易就可以将其踩碎。可如果不及时处理，等他们的羽毛丰满、势力壮大起来，就如同凶猛的猎鹰挣脱了臂套上的绳索，肆意横行。

等到他们的势力壮大后，想要铲除他们就耗费了不少时间，他们所造成的危害如毒虫的毒液一般蔓延到了广阔的疆界。

到后来仔细追究事情的缘由，他们的罪行昭然若揭，根本无法掩盖。

如今，大批的罪犯被押送到监狱，那些罪大恶极的人被押往刑场斩首示众。朝廷给予宽大处理，让社会风气重新变得良好，你们可不要再心存侥幸去犯罪了。