谕俗 其三

宋代 • 刘子翚

何州无战争，闽粤祸未销。
或言杀子因，厉气由此招。
蛮陬地瘠狭，世业患不饶。
生女奁分赀，生男野分苗。
往往衣冠门，继嗣无双髫。
前知饮啄定，妄以人力侥。
三纲既自绝，余泽岂更遥。
王化久淘漉，刑章亦昭昭。
那无舐犊慈，恩勤愧鸱鸮。
寃报且勿论，兹义古所标。

译文：

哪个地方没有经历过战争呢，福建和广东一带的灾祸还没有消散。有人说当地有杀害婴儿的情况，这股恶气就是灾祸的根源。

南方偏远地区土地贫瘠又狭窄，人们担忧祖上传下来的产业不够富足。如果生了女孩，将来出嫁要准备嫁妆花费钱财；生了男孩，长大后得分给田产。

往往那些有地位的家族，都没有子孙后代。他们自以为人的命运是注定的，却妄图靠人力去投机取巧。人如果自己断绝了三纲伦理，还怎么能指望有长远的福泽呢？

朝廷的教化已经长久地润泽着这片土地，刑法制度也很分明。可为什么他们连像老牛舔小牛那样的慈爱之心都没有呢，在养育子女的恩情方面，他们真是连鸱鸮都不如。

先不说冤冤相报的事情，这种珍视亲情、重视伦理的道理可是自古以来就被人们所尊崇的啊。