諭俗 其二

宋代 • 劉子翬

西村人漸歸，撐柱燒殘屋。
東村但蒿萊，死者無人哭。
昔茲號富穰，被禍尤殘酷。
二三里中豪，喪亂身爲僇。
遺骸悵莫掩，飢鳶啄其腹。
豈無平生時，意氣凌鄉曲。
錐刀剝微利，舞智欺惸獨。
錦囊收地券，奕葉相傳續。
只今鄰叟耕，歲歲輸官谷。
爾曹何顓愚，人生固多欲。

譯文：

西村的人們漸漸回來了，他們努力支撐着那被戰火焚燒得殘破不堪的房屋，試圖讓生活重新有個依靠。

而東村呢，如今只剩下荒草野蒿肆意生長，那些死去的人啊，連個爲他們哭泣送別的人都沒有。

以前這個地方號稱富庶豐饒，可遭受災禍的時候，情況卻格外殘酷。

在這二三里的範圍內那些曾經的豪門大戶，在戰亂中身遭殺戮。

他們的遺骸讓人惆悵地暴露在外面，都沒人去掩埋，飢餓的老鷹在啄食着他們的肚子。

難道他們沒有過得意的時候嗎？那時候他們意氣風發，在鄉里橫行霸道。

他們爲了一點點微小的利益就像錐刀割肉一樣去盤剝他人，耍弄智謀去欺負那些孤苦伶仃的人。

他們用精美的錦囊收藏着土地契約，想着世世代代傳承下去。

可如今呢，那些曾經屬於他們的土地，已經由鄰家的老頭在耕種，每年還要向官府繳納租谷。

你們這些人是多麼的愚昧啊，要知道人生本來就有很多欲望，可不要像他們一樣落得如此下場。