士特赠笔

宋代 • 刘子翚

书成痴，传成癖，平生识字真无益。
笔扛鼎，思涌泉，何如蹶张强弩弦。
管城雅贶情虽重，感此囏难拙于用。
君不见翠华南渡江，江路八百里。
胡儿饮马镜湖边，不逢汉兵胡自止。
只今城阙多旌旗，报国拟将雕面儿。
长星吐彗南扫北，转祸为福须乘时。
虎头心事不能已，劝君勿弄毛锥子。

译文：

读书读到痴迷，著述传文成了癖好，可这一生识文断字，到如今看来真是没什么益处。
手中的笔仿佛能扛起大鼎，文思如同泉涌般连绵不绝，可这又怎能比得上奋力拉满强弩的弓弦呢。
你赠送我这管城（笔的别称）之笔，这份情谊虽然深重，但面对如今这艰难时世，我拿着它也实在难以发挥用处。
你难道没看到吗，皇帝的车驾往南渡过长江，这一路沿江走了八百里。
那些胡人的兵马在镜湖边上饮马，可一路上没遇到汉朝的军队（这里借指宋朝军队），他们自己就停了下来。
如今这城墙上到处都插满了旌旗，我打算招募那些勇猛无畏如同脸上刺字的士兵一样的人来报效国家。
那长星拖着彗尾从南扫向北，要转祸为福就得抓住这个时机。
我这如同班超（虎头指班超，传说他生得虎头燕颔，有封侯之相）一般想要建功立业的心思停不下来，劝你就别再摆弄那毛笔了，还是去投身报国吧。