省拱辰山

宋代 • 刘子翚

豺狼已烟销，言归省先茔。
岂无消息至，怵惕意自惊。
兵戈道孔由，不折寸草径。
神物阴有护，凶威肃其狞。
敬瞻垅阙云，堕泪眶睫盈。
如承慈穆颜，如闻謦咳声。
道余孤风存，泽本遗爱成。
昔我罹祸苦，结庐傍佳城。
哀慕宁有极，忽忽时序更。
惭愧旧巢鸟，常绕松柏鸣。

译文：

如今那些像豺狼一样的坏人已经烟消云散，我这便回到故乡去祭扫祖先的坟墓。
虽说之前也有关于祖坟的消息传来，但我心里还是止不住地惶恐担忧，总是一惊一乍。
这一路上兵荒马乱，到处都是战火的痕迹，可通往祖坟的小路连寸草都没被折断。
想必是有神灵在暗中守护着这方土地，让那些凶恶的气息都收敛了起来。
我怀着崇敬的心情瞻仰着墓道旁的楼阁和天空中的云朵，泪水忍不住在眼眶里打转。
恍惚间，我仿佛又见到了祖先那慈祥温和的面容，仿佛又听到了他们亲切的咳嗽声。
祖先留下的高洁风范依旧存在，他们的恩泽与仁爱一直流传至今。
当年我遭受灾祸的苦难时，曾在祖坟旁搭建草庐居住。
我对祖先的哀思和敬慕哪里有尽头呢，时光就这样匆匆地流逝变换。
我真惭愧啊，连那旧巢里的鸟儿都常常绕着祖坟边的松柏啼鸣，表达着眷恋，而我却没能常常陪伴在祖坟旁。