归田

宋代 • 刘子翚

声色家有穽，轩裳仕之囚。
冥行不知迷，今将返吾辀。
爱慕洗余习，清虚乐孤游。
亭亭隠仙岩，迎人入双眸。
稻色黄莽莽，溪光碧油油。
佳树残照满，高穹乱云流。
乍参樵牧群，辞气不婉柔。
性有书史癖，时逢甲兵休。
斯怀傥遂全，曩志不必酬。

译文：

世间的歌舞女色就像是家中暗藏的陷阱，达官显贵的服饰车马则是仕途上的枷锁。人们糊里糊涂地在这世俗中奔走，却不知已经陷入迷途，如今我要调转车头回归正道。

我要洗去曾经对功名利禄的爱慕等不良习性，喜欢在清净虚无的境界里独自闲游。那高耸的仙岩矗立着，仿佛在迎接着我，映入我的眼眸。

田野里的稻子一片金黄，广阔无边；溪水波光粼粼，碧绿得如同油一般。夕阳的余晖洒在美好的树木上，高远的天空中，纷乱的云朵在飘荡。

我刚刚融入樵夫和牧童的群体，他们说话的语气并不委婉温柔。我生性痴迷于书史学问，恰好此时又赶上战乱停止。

如果我这归隐田园的心愿能够得以保全，那么从前想要建功立业的志向也就不必去实现了。