春寒偶書

宋代 • 劉子翬

浮雲匿晨暉，雨雹驚春晝。
天公號令乖，陰晴變何驟。
小徑踐芳泥，通渠走寒溜。
風顛萬木偃，氣凜重幃透。
鵷鸞護巢翔，奈此羣雛幼。
擁爐烏薪然，雙手慵出袖。
褰幃望空明，屋角見遙岫。
良朋不可招，塊處慚孤陋。
青青桃葉長，奕奕蘭花秀。
長吟曷諮嗟，佳辰去難又。

譯文：

早晨，原本該照亮大地的陽光被飄浮的雲朵遮擋得嚴嚴實實，大白天的，竟突然下起了雨夾着冰雹，這景象着實讓人在這春天裏嚇了一跳。

老天爺就好像發錯了號令一樣，天氣的陰晴變化怎麼如此突然又劇烈呢？

我走在小路上，腳下踩着被雨水打溼、帶着芬芳的泥土；而路邊的水渠裏，寒冽的水流湍急地流淌着。狂風肆意地吹着，把千萬棵樹木都吹得東倒西歪，寒冷的氣息穿透了重重帷幕，讓人感覺寒意刺骨。

那些像鵷鸞一樣高貴的鳥兒在巢邊盤旋守護着，可無奈巢裏的幼鳥還那麼弱小，真讓人擔心它們能否抵禦這突如其來的寒冷。

我只能守在爐火旁，燒着烏黑的木柴，兩隻手都懶懶地縮在袖子裏，不願伸出來。

我撩起帷幕望向天空，希望能看到晴朗的天色，終於在屋角處看到了遠處的山巒。

我想念那些好朋友，可卻沒辦法把他們招來一同賞景聊天，一個人孤零零地待着，真慚愧自己如此孤陋寡聞。

看吶，桃葉已經長得鬱鬱蔥蔥，蘭花也生機勃勃、秀麗動人。

我不禁放聲長吟，又何必只是嘆息呢？這美好的時光一旦過去，可就很難再回來了呀。