木犀古风

宋代 • 刘子翚

化工吝幽香，斑斑被花木。
氤氲寒岩桂，高韵盖群馥。
无人尽日芳，守志何幽独。
士介耻求知，女贞惭自鬻。
凄凉楚山秋，樛枝吐金粟。
浅水映轻明，微飙发含蓄。
楼端静忽闻，马上遥相逐。
踟蹰为延𥩟，但见林峦绿。
瓶罂谁折赠，清芬閟庐屋。
久处不自知，乍至弥鬰郁。
客悲芳岁暮，梦绕寒溪曲。
长吟小山词，古意恐难复。

译文：

大自然似乎吝啬着幽香，只是零零星星地洒在花木之上。那弥漫着香气的寒岩之桂，高雅的气韵盖过了其他所有的花香。

它整日散发着芬芳却无人欣赏，坚守着自己的志节，显得多么清幽孤独。有气节的士人以主动求名而感到羞耻，坚贞的女子也会惭愧于自我炫耀。

在凄凉的楚山之秋，弯曲的桂树枝头吐出金黄如粟的花朵。浅浅的溪水映照出它的轻盈明亮，微风轻轻拂过，让它含蓄的香气散发出来。

在楼头安静之时忽然闻到它的香气，骑着马也要远远地追寻。我徘徊着久久伫立，却只看到山林一片翠绿。

不知是谁折下桂花插在瓶中相赠，清幽的芬芳弥漫在房屋之中。长久处在这香气里自己都没察觉，刚一闻到时却愈发觉得馥郁浓烈。

客居他乡之人悲叹美好的时光即将过去，梦境都萦绕在寒冷的溪水湾处。我长久地吟诵着《小山招隐》的词句，恐怕那古人的高洁意趣难以再恢复了。