郡圃观酴醿

宋代 • 刘子翚

忆昔寻春西洛桥，酴醿结洞横朱架。
翠帷银网一番新，百万花头相枕籍。
飘摇羽客静疑仙，窈窕素娥娇欲嫁。
细蕤摘贮绛纱囊，扑鼻清香夺兰麝。
论花每恨流品杂，韵绝江梅此其亚。
纷纷红紫已空条，耿耿冰霜犹照夜。
只今漂泊一身存，海角逢春足悲咤。
银苞翠蔓宛如昨，瘦骨苍颜忽惊乍。
当时我最推少年，想见同游更衰谢。
洛阳园苑狐兔生，虏骑时来北邙下。
浮生荣悴均有老，万古兴衰那足讶。
南邻地主好襟怀，官事稍闲须命驾。
急须唤酒赏余妍，恶雨狂风不相借。

译文：

回忆往昔，我在西洛桥畔寻觅春光，那时候酴醿花缠绕成洞，横在朱红色的花架之上。翠绿的叶子如同帷幕，银色的花朵好似珠网，一切都是崭新的模样，成百上千的花朵相互簇拥、交叠在一起。

那些随风飘摇的酴醿花，静静地绽放着，让人恍惚觉得像是羽衣飘飘的仙人；又宛如身姿曼妙的素娥，娇俏动人，仿佛到了待嫁的年纪。我轻轻摘下它细长的花穗，装进绛纱囊里，那扑鼻而来的清香，简直比兰花和麝香还要浓郁。

我品评花卉时，常常遗憾花卉的品类繁杂，而酴醿花的韵味仅次于高洁的江梅。此时，那些纷纷扰扰的红紫花卉早已枝丫空空，而酴醿花却如耿耿冰霜，依旧在夜里闪耀着光芒。

如今，我孤身一人四处漂泊，在这海角之地又逢春天，心中满是悲叹。眼前这银白的花苞、翠绿的藤蔓，还和往昔一样，可我却突然惊觉自己已是瘦骨嶙峋、容颜苍老。

当年的我，在众人之中最为年少，如今想来，那些一同游玩的人想必更加衰老不堪了。洛阳曾经繁华的园苑如今已是狐兔出没的荒凉之地，北方的敌骑时常来到北邙山下。

人生在世，荣华与憔悴都会走向衰老，古往今来的兴衰变迁又有什么值得惊讶的呢？南边邻居的主人胸怀宽广，等我公务稍微闲暇之时，一定要驾车前去拜访。

得赶紧叫人拿酒来，一同欣赏这酴醿花余下的美丽，就怕那狂风暴雨毫不留情地摧残它啊。