子魚

宋代 • 劉子翬

舊聞通印名，海錯珍莫逾。
火氣爍鱗鬣，滷香泛庖廚。
泥泥子盈胞，鮮美禍所區。
生如粒芥微，多若囊粟儲。
他年想吞舟，勿輕此錙銖。
一咀命千百，雖甘汝安無。
窮冬孚乳時，罩䍡海爲虛。
含凍體猶僵，得潟味已渝。
虐戲等刳孕，淫刑幾戮孥。
人深襁褓恩，在物愛豈殊。
閩風易殺子，盥水沈其軀。
詎有惻怛心，旁推及豚魚。
相殘人獸均，自殘獸不如。
哦詩化蠻獠，因警饕餮徒。

譯文：

早聽聞“通印子魚”的大名，在各類海鮮珍饈中，它的美味無與倫比。捕撈上岸後經過烘烤，魚的鱗鰭都被熱氣烘乾，廚房中瀰漫着濃郁的滷香。

子魚腹中滿是密密麻麻的魚子，這鮮美的魚子卻成了它們招禍的根源。每一顆魚子微小得如同芥菜籽，可數量之多就像米袋裏儲存的穀子。這些魚子將來或許能長成吞舟的大魚，可別因爲它們現在微小就輕視。

人們一口下去就斷送了千百條小生命，即便味道甘美，難道你們就沒有一絲愧疚嗎？到了深冬子魚孕育繁殖的時候，漁民們用漁網大肆捕撈，整片海域都被搜刮得幾乎空空如也。被捕撈上來的子魚，帶着嚴寒，身體還是僵硬的，即便到了鹽鹼地一樣的環境中，它們原本的鮮美滋味也已經改變。

這種行爲就如同殘忍地剖開懷孕的母體，和濫用刑罰殺戮罪犯的家屬沒什麼兩樣。人類深知襁褓中孩子的養育之恩，動物又何嘗不愛護自己的幼崽呢？

福建一帶曾有不良風氣，有人會把剛出生的孩子溺死在水盆裏。他們哪裏有一絲憐憫之心，更別提把這份愛心推及到豬和魚這些動物身上了。人們互相殘害時和野獸沒什麼區別，甚至自己殘害同類時連野獸都不如。

我寫下這首詩，希望能感化那些未開化的人，同時也警醒那些貪喫無度的人。