禱雨蟹泉

宋代 • 劉子翬

厭旱訟風伯，苦雨誅雲師。
天公良獨難，爾民多怨諮。
夏潦包原隰，苗端漲清漪。
冬暄但流塵，土堅不銜犂。
陰陽有乘除，此理固可推。
惟神執天權，憫物思濟之。
穴泉類蹄涔，幽靈隠其涯。
彷彿小雙螯，控御蛟龍隨。
名居列曜尊，箕畢可指撝。
顧匪郭索倫，嘗辱左手持。
滂沱爲一縱，豈惟潤東菑。
灝灝燠氣清，浮浮瘴煙披。
將聞鼓腹謠，寧求折肱醫。
寸澤垂二惠，此功神所屍。
遙知青青麥，春風滿陵陂。
吾儕飽湯餠，敢後椒漿期。

譯文：

人們厭煩乾旱時就去責怪風伯，苦於雨多就去指責雲師。老天爺實在是太難做了，你們這些百姓總是充滿了埋怨與嘆息。

夏天洪澇氾濫淹沒了平原和低溼之地，禾苗的頂端都被清澈的水波環繞。冬天溫暖乾燥，地面上只有飛揚的塵土，土地堅硬得連犁都難以插入。

陰陽變化有消長，這個道理本來就是可以推想的。只有神靈執掌着上天的權力，憐憫萬物而想着救助大家。

蟹泉像馬蹄印裏的積水那麼小，神祕的靈氣隱藏在它的岸邊。那泉眼中彷彿有小小的一對蟹螯，能控制着蛟龍跟從。

它的名號在星辰尊位中也有一席之地，就像箕宿和畢宿一樣能左右降雨。但它又並非那橫行的螃蟹之流，不會像普通螃蟹那樣被人用左手輕易拿着。

希望它能盡情地讓大雨傾盆而下，這不只是滋潤東邊的田地。讓那炎熱的暑氣變得清爽，讓瀰漫的瘴氣消散。

這樣百姓們就能歡快地鼓腹而歌，也就不用去尋求能治療傷病的良醫。小小的恩澤能帶來兩方面的好處，這功勞自然要歸於神靈。

我能遙想到那青青的麥苗，在春風中長滿山陵和山坡。我們這些人能飽食麪條，怎敢錯過用椒酒祭祀神靈的日期。