湆淡灘

宋代 • 劉子翬

南來甌粵無平陸，林巒起翠波騰綠。
扶輿政恐犯霜露，買舟儻可休僮僕。
清灘白晝雷霆作，亂石驚湍犬牙錯。
平生珍重千金軀，舟子一篙那可託。
飄搖葉漾勢轉急，釜竈傾頹不能立。
眼看白浪散銀山，蛟螭百怪堂堂出。
人皆乘險欲趨利，我不安行悔可及。
吁嗟世路風波猛，巧穽危機暗馳騁。
江湖溺舟猶自戒，勢利溺人終莫省。
矯情鎮物未足言，書此聊爲後來警。

譯文：

從南方來到甌粵地區，這裏沒有平坦的陸地，山林峯巒呈現出翠綠的顏色，就像綠色的波浪在翻騰湧動。我坐着車子趕路，心裏正擔心會遭遇霜露的侵襲，想着要是能僱條船，或許還能讓僮僕們休息一下。

清澈的河灘在白天就像響起了雷霆一般，水流聲震耳欲聾，江中的亂石和湍急的水流交錯縱橫，就像犬牙一樣參差不齊。我這一生都很珍視自己這千金之軀，可這駕船的船伕，僅靠他一支竹篙，我又怎麼能放心把自己託付給他呢？

小船像樹葉一樣在江上飄搖，形勢變得越來越危急，船上的釜竈都傾倒了，人在船上根本站不穩。眼看着白色的浪濤像散開的銀山一般洶湧，彷彿各種蛟龍水怪都大搖大擺地現身了。

人們都想着冒險去追求利益，可我覺得不能這樣貿然前行，現在後悔還來得及。唉，這世間的道路就像這江湖上的風波一樣猛烈，那些巧妙佈置的陷阱和隱藏的危機在暗處橫行。

在江湖中行船翻了還能自我警戒，可人們被權勢和利益迷惑卻始終不能醒悟。我也談不上有那種矯情鎮物的氣度，寫下這首詩，姑且用來給後來的人提個醒吧。