贈宗周賓

宋代 • 劉子翬

我車南，君車北，相逢總是天涯客。
擁爐談笑一燈殘，出門風雨千山隔。

譯文：

我的車子朝着南方行駛，你的車子朝着北方前行，咱們這一相逢，才發覺彼此都是漂泊在天涯的旅人。

咱們圍坐在火爐旁，愉快地談笑着，不知不覺間，那盞燈的油都快燃盡了。可這相聚的時光總是短暫，等出了門，風雨交加，我們之間便被千山阻隔，難以再輕易相見。