和安汝功採紫竹杖篇

宋代 • 劉子翬

赤籐表珍奇，桃竹寄吟玩。
高情在丘壑，微物懷深睠。
徵工匝遠林，彌山選一干。
雲根傍崖蹙，椹色涵霜變。
匪憑精刃揮，根柢難立斷。
慇懃爲摩撫，燁燁光浮爛。
觸石聲含鍾，撢波影搖電。
矧餘疲曳姿，假力斯過半。
皇皇駟馬威，秦趙昔臨按。
胡爲步槃跚，猥逐漁樵伴。
千金一顧重，朽質增華煥。
不經提攜手，棄擲亦何算。
夙懷用舍情，感茲髮長嘆。

譯文：

赤藤向來以珍貴奇特而聞名，桃竹常被人們用來寄託吟詠之趣。
那些有着高雅情懷的人鍾情于山川丘壑，對這些看似微小的事物也懷有深厚的眷戀。
於是徵召工匠到遠方的山林裏去，在漫山遍野中挑選一根合適的竹子。
這紫竹生長在雲氣繚繞的崖邊，根部緊緊地貼着山崖；它的顏色如同桑椹，隨着霜寒的到來而發生變化。
如果不是憑藉鋒利的刀刃去砍削，它的根柢很難一下子就被斬斷。
工匠們小心翼翼又滿懷殷勤地摩挲撫弄着它，它閃爍着光彩，彷彿有絢爛的光芒浮動。
當它觸碰到石頭時，發出的聲音如同鐘聲一般清越；當它在水波中揮動時，它的影子搖曳閃爍，好似閃電。
而我呢，拖着疲憊的身軀，有了這紫竹杖的助力，前行就輕鬆了大半。
想當年，藺相如在秦趙會盟之時，憑藉着皇皇駟馬的威風，讓趙國在外交上不落下風。
可如今我卻步履蹣跚，只能與漁翁樵夫爲伴。
這紫竹杖本是平凡之物，卻因有人的看重，如同得到了千金般的一顧，讓這原本腐朽的材質也增添了光彩。
如果沒有被人賞識、提在手中，它也只能被棄置一旁，又有誰會去在意它呢？
我向來對事物的被任用或被捨棄有着深刻的感悟，看到這紫竹杖的遭遇，不禁感慨萬千，發出長長的嘆息。