胡兒莫窺江

宋代 • 劉子翬

胡兒莫窺江，長江限絕吳楚間。
驚濤駭浪如連山，鯨鯢出沒含戈鋋。
汝不顧死爭相先，鳴髇不響突騎閒。
浮屍隨潮去復還。
胡兒莫窺江，樓船百尺高崔嵬。
鼓枻叱吒生風雷，吳儂入水雙眸開。
汝不素習胡爲來，生雖欲殺死可哀。
南北孰非吾民哉。
胡兒莫窺江，前年飛矢入未央。
日月雙墜天無光，去年一炬燒維揚。
丹鳳徙穴仍南翔，國勢如衡有低昂。
犬戎豈得稱天王，暴興恃暴必亟亡。
乘蛇古讖開其祥，中興將士材無雙。
撫劍氣已馳龍荒，胡兒胡兒莫猖狂。

譯文：

### 譯文
北方的胡兒啊，不要妄圖窺探長江！長江天險橫亙在吳楚大地之間，把南北分隔開來。
江面上驚濤駭浪翻滾，好似連綿的山巒，兇險異常。江中有如鯨鯢般的勇士出沒，他們手持戈鋋，嚴陣以待。你們這些胡兒不顧生死，爭先恐後地想要渡江。可你們的響箭不再呼嘯，突擊的騎兵也只能閒置一旁，毫無用武之地。那些妄圖渡江而死的胡兒，屍體隨着潮水漂去又漂回。
北方的胡兒啊，不要妄圖窺探長江！我方的樓船高達百尺，雄偉壯觀地屹立在江上。划船的士兵奮力划槳，呼喊聲好似風雷一般震天動地。南方的健兒潛入水中，雙眼睜得大大的，熟悉水性。你們這些胡兒平素不熟悉水戰，爲何要來自尋死路呢？你們活着的時候或許想拼個死活，但落得這樣的下場實在讓人覺得悲哀。可不管是南方還是北方的百姓，不都是大宋的子民嗎？
北方的胡兒啊，不要妄圖窺探長江！前年，胡人的箭甚至射到了皇宮之中，就好像日月墜落，天地間一片黑暗無光。去年，揚州城被一把大火焚燒。如同丹鳳遷徙巢穴，皇室被迫向南逃亡。國家的局勢就像秤一樣，有低落的時候，也會有高昂的時候。你們這些犬戎之輩，怎配稱自己爲天王呢？依靠暴力突然興起的勢力，必然會迅速滅亡。古老的讖語預示着乘蛇之象，象徵着吉祥，如今中興的將士們個個身懷絕技，無人能及。他們撫摸着寶劍，心中的劍氣早已飛馳到你們北方的荒蠻之地。胡兒啊胡兒，你們不要太猖狂了！