临池歌

宋代 • 刘子翚

君不见钟繇学书夜不眠，以指画字衣皆穿。
当时尺牍来邺下，锦标玉轴争流传。
又不见鲁公得法屋漏雨，意象咄咄凌千古。
断碑零落翠苔封，直气英风犹可覩。
元常独步黄初际，清臣后出今无继。
风神迥处本天资，巧力亦自精勤至。
羡君好尚何高奇，寒窗弄笔手生胝。
向来失计堕尘网，锐气直欲摩云飞。
男儿舌在心何怍，却拟临池寻旧学。
要须笔外见钟颜，会自蛟龙生掌握。
银钩石刻余何爱，劝以短歌君勿怠。
他时八体妙有余，此歌傥可君绅书。

译文：

你没看到钟繇学习书法时整夜都不睡觉，用手指在衣服上比划练字，把衣服都戳穿了。当时他在邺下写的书信，装裱精美后大家都争着流传。

你也没看到颜真卿领悟书法之法如同看到屋漏之痕，其书法意境超绝，雄视千古。如今他的断碑残石上爬满了翠绿的青苔，但从碑文中依然能看到他书法里刚直的气势和不凡的风采。

钟繇在黄初年间独步书坛，颜真卿后来崛起，至今也没人能继承他们的高度。他们书法风神卓越本就有天赋的因素，但技巧和功力也是通过精心勤勉的练习得来的。

我羡慕你爱好如此高雅奇特，在寒冷的窗前练习书法，手上都磨出了老茧。之前你失策陷入世俗事务中，但锐气不减，还想直上云霄。

男子汉应该说话算数，心里也不要有愧疚，现在打算重新研习书法。一定要在笔墨之外领悟到钟繇和颜真卿的精髓，这样你的手中自然会有蛟龙般灵动的笔力。

那些刻在石头上的精美书法我并不在意，我用这首短歌劝你不要懈怠。将来你精通各种书体，书写技艺高超，这首诗说不定可以让你写在衣带上以作纪念。