游龍潭

宋代 • 劉子翬

四客同笑言，一僧陪杖屨。
徜徉山水窟，適意忘晨暮。
疏鍾巖北寺，細竹谿南路。
中流石參錯，不礙潺湲注。
泓澄小龍潭，潤氣金碧聚。
時驚木葉墜，俯見魚蝦度。
斯遊非預期，偶爾造佳處。
幼輿丘壑情，陶令琴觴趣。
淹留慰所願，惟以賓友故。
夕陽淡寒山，遲迴不能去。

譯文：

有四位友人一同說說笑笑，還有一位僧人陪着大家漫步。
大家在這山水環繞的地方悠然閒逛，心情暢快，不知不覺就忘了時間。
遠處，從巖北寺廟裏傳來稀疏的鐘聲；沿着溪南的小路，生長着細細的翠竹。
溪流中間，石頭參差錯落，但這並不能阻礙溪水潺潺流淌。
那清澈平靜的小龍潭，潭水潤澤，在陽光映照下，彷彿匯聚了金碧般的光彩。
時不時有樹葉飄落讓人一驚，俯身還能看見魚蝦在水中游過。
這次出遊本不在計劃之中，卻偶然來到了這美好的地方。
就像晉朝的謝幼輿鍾情于山川丘壑，東晉的陶淵明享受撫琴飲酒的樂趣一樣。
大家停留在此，滿足了心中的願望，這全是因爲有賓客和好友相伴。
夕陽的餘暉淡淡地灑在寒山上，大家徘徊留戀，遲遲捨不得離去。