四不忍 其四

宋代 • 劉子翬

漁陽疊鼓風沙戰，潑水淋漓舞胡旋。
此時太息念鑾輿，玉體能勝寂寞無。
六宮遭亂多奔迸，不復梨園歌舞盛。
著鞭儻未蹂龍庭，我瑟雖調何忍聽。

譯文：

在漁陽，戰鼓聲聲接連不斷，風沙彌漫中戰鬥正激烈地進行着。而在宮廷裏，卻有人如潑水般肆意暢快地跳起胡旋舞。

這個時候，我不禁長嘆，心中掛念着皇帝的鑾駕。不知道皇帝的龍體能否承受這流亡途中的寂寞與艱難。

皇宮中的衆多妃嬪宮女們，遭遇戰亂後大多四處奔逃。曾經在梨園中歌舞昇平、熱鬧非凡的盛景，如今已不復存在。

假如叛軍還沒有被徹底消滅，他們的戰靴還沒有停止踐踏朝廷的威嚴。那麼，就算我的琴瑟能夠調好音，彈奏出美妙的樂曲，我又怎麼忍心去聽呢？