四不忍 其四

宋代 • 刘子翚

渔阳叠鼓风沙战，泼水淋漓舞胡旋。
此时太息念銮舆，玉体能胜寂寞无。
六宫遭乱多奔迸，不复梨园歌舞盛。
著鞭傥未蹂龙庭，我瑟虽调何忍听。

译文：

在渔阳，战鼓声声接连不断，风沙弥漫中战斗正激烈地进行着。而在宫廷里，却有人如泼水般肆意畅快地跳起胡旋舞。

这个时候，我不禁长叹，心中挂念着皇帝的銮驾。不知道皇帝的龙体能否承受这流亡途中的寂寞与艰难。

皇宫中的众多妃嫔宫女们，遭遇战乱后大多四处奔逃。曾经在梨园中歌舞升平、热闹非凡的盛景，如今已不复存在。

假如叛军还没有被彻底消灭，他们的战靴还没有停止践踏朝廷的威严。那么，就算我的琴瑟能够调好音，弹奏出美妙的乐曲，我又怎么忍心去听呢？