四不忍 其三

宋代 • 劉子翬

平沙月轉旌旗影，擐甲爲衾戈作枕。
此時飲恨念鑾輿，玉體能勝暴露無。
問安使者空相繼，清蹕不回宮殿閉。
請纓儻未縛酋渠，我榻雖安何忍寐。

譯文：

在那平坦的沙地之上，月亮緩緩移動，映照出旌旗飄動的影子。戰士們身披鎧甲當作被子，把長戈當作枕頭入眠。

在這時候，大家心中滿含悲憤，思念着遠方的皇帝。不知道皇帝那尊貴的身體，能否承受住野外的風餐露宿。

那些前去問候皇帝起居的使者一個接着一個地派出去，卻都是徒勞無功。皇帝出行的車駕遲遲沒有歸來，宮殿也緊緊關閉着。

如果我請求殺敵的願望還沒有實現，還沒有把敵人的首領擒獲，那麼即便我的牀榻再舒適，我又怎麼忍心安然入睡呢。