四不忍 其一

宋代 • 劉子翬

草邊飛騎如煙滅，拉獸摧斑食其血。
此時疾首念鑾輿，玉體能勝飢渴無。
危城屑曲驚雲擾，簠簋無光天座杳。
奮戈儻未雪深讎，我食雖甘何忍飽。

譯文：

在那草叢邊，飛馳的騎兵像煙霧一樣迅速消失不見，他們捕殺野獸，撕裂斑斕的獸皮，飲着獸血。

這個時候，我痛心疾首地掛念着皇帝的車駕。陛下那尊貴的身體，能不能承受住飢渴的折磨呢？

危險的城中，就連釀酒的酒麴都已用盡，局勢像驚亂的雲朵一樣動盪不安。祭祀的禮器失去了光彩，天子的座位也顯得那麼遙遠、孤寂。

如果我們拿起武器卻還沒能雪洗那深深的仇恨，就算我面前的食物再美味，我又怎麼忍心喫飽呢？