四不忍 其一

宋代 • 刘子翚

草边飞骑如烟灭，拉兽摧斑食其血。
此时疾首念銮舆，玉体能胜饥渴无。
危城屑曲惊云扰，簠簋无光天座杳。
奋戈傥未雪深雠，我食虽甘何忍饱。

译文：

在那草丛边，飞驰的骑兵像烟雾一样迅速消失不见，他们捕杀野兽，撕裂斑斓的兽皮，饮着兽血。

这个时候，我痛心疾首地挂念着皇帝的车驾。陛下那尊贵的身体，能不能承受住饥渴的折磨呢？

危险的城中，就连酿酒的酒曲都已用尽，局势像惊乱的云朵一样动荡不安。祭祀的礼器失去了光彩，天子的座位也显得那么遥远、孤寂。

如果我们拿起武器却还没能雪洗那深深的仇恨，就算我面前的食物再美味，我又怎么忍心吃饱呢？